µã»÷ÏÂÔØ¿Í»§¶Ë